Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het volk en het koninkrijk, welke u niet zullen dienen, die zullen vergaan; en die volken zullen gans verwoest worden. |
| WLC | כִּֽי־הַגֹּ֧וי וְהַמַּמְלָכָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־יַעַבְד֖וּךְ יֹאבֵ֑דוּ וְהַגֹּויִ֖ם חָרֹ֥ב יֶחֱרָֽבוּ׃ |
| Trans. | kî-hagwōy wəhammaməlāḵâ ’ăšer lō’-ya‘aḇəḏûḵə yō’ḇēḏû wəhagwōyim ḥārōḇ yeḥĕrāḇû: |
| AC | יב כי הגוי והממלכה אשר לא יעבדוך יאבדו והגוים חרב יחרבו |
| ASV | For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted. |
| BE | For the nation or kingdom which will not be your servant will come to destruction; such nations will be completely waste. |
| Darby | For the nation and the kingdom that will not serve thee shall perish; and those nations shall be utterly wasted. |
| ELB05 | Denn die Nation und das Königreich, welche dir nicht dienen wollen, werden untergehen, und diese Nationen werden gewißlich vertilgt werden. |
| LSG | Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, Ces nations-là seront exterminées. |
| Sch | Denn das Volk und das Königreich, welches dir nicht dienen will, wird umkommen, und die Heiden sollen gänzlich vertilgt werden. |
| Web | For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yes, those nations shall be utterly wasted. |
